Even when you see I have twin daughters,

It's never okay to cock your head to the side, all sweet sympathy, and say "twins again?" -- with or without knowing, pantomimed belly pat.